""Aukstais karš" domāts galvenokārt jaunās paaudzes lasītājiem, kuriem Aukstais karš nekad nav bijis "šābrīža notikumi". Ceru, ka arī lasītājiem, kas dzīvojuši Aukstā kara laikā, šis krājums būs noderīgs, jo, kā teicis Markss Groučo:"Ārpus suņa grāmata ir cilvēka labākais draugs. Iekšpus suņa ir pārāk tumšs, lai lasītu". Kamēr Aukstais karš turpinājās, bija grūti zināt, kas īsti notiek. Tagad, kad tas ir beidzies - un padomju, Austrumeiropas un Ķīnas arhīvi sāk kļūt pieejami - mēs zinām daudz vairāk: tik daudz, ka patiesībā ir viegli tikt informācijas pārpludinātam. Tas ir vēl viens iemesls uzrakstīt īsu grāmatu." (Autors) No angļu valodas tulkojis Haralds Matulis. Māra Ābeles vāka dizains.