"Darbnīcu noslēpumi" turpina "Glezniecības enciklopēdijas" pirmo sējumu, kas jau guvis pedagogu, studentu un citu mākslas cienītāju atzinību. Jaunā grāmata lasītāju ieved mākslinieku ikdienā un tuvāk iepazīstina ar pašu jaunāko jaunrades procesu, padarīdama mākslas darbu uztveri un izpratni vēl dziļāku un personiskāku. Apcerējums ataino mākslinieka sabiedriskās lomas attīstību no anonīmajiem viduslaiku māksliniekiem līdz slavas apmirdzētajiem mūsdienu ģēnijiem, no viduslaiku "fabrikas" līdz individuālajai darbnīcai un no pasūtījumu nastas līdz radošai brīvībai. Bagātīgi ilustrētais izdevums var kalpot par būtisku mācību līdzekli katram izstāžu apmeklētājam, studentam un mākslas cienītājam. Tas veidots kā apzināti praktisks un personisks ceļvedis, kas uzbur krāšņu un kārdinošu mākslas vēstures panorāmu. No franču valodas tulkojušas Jana Grostiņa un Guna Pigita.