Janis Roze bookstore - Dafnes di Morjē noslēpumainā dzīve

Biographies, Memoirs

Dafnes di Morjē noslēpumainā dzīve
Cena (LVL)	4.15
Bar code	9789984410456
Author	Forstere Mārgareta
Language	latvian
Publisher	Daugava
Cover type	paperback
Country	Latvia
Length	210
Width	144
Height	37
Year	2010
Page count	520
Weight	630

Šajā darbā Mārgareta Forstere analizē Dafnes di Morjē grāmatas, dokumentus un vēstules, pēta, kādi motīvi slēpjas aiz viņas apburošo grāmatu sižetiem, izgaismodama tās raksturu. Dafne di Morjē parādīta kā ļoti kaislīga būtne, kas slēpjas aiz atturīgas sievas un mātes ārienes. Viņu kopš bērnības pievelk sievietes, taču Dafne šīs vēlmes apspiež, ilgus gadus pavadīdama laulībā ar britu kara varoni - majoru Frederiku Artūru Montēgu Brauningu, no kura tai ir trīs bērni. Otrā pasaules kara laikā viņai izveidojas romāns ar citu vīrieti, bet vēlāk - ar aktrisi Ģertrūdi Laurensu. Portretā, kas ataino Dafnes di Morjē iekšējo un ikdienas dzīvi, autore atklāj personību, kas spēj pārsniegt un izbrīnīt lasītājus. No angļu valodas tulkojusi Gita Puriņa. Alda Aleksa mākslinieciskais noformējums.

Comments

Karmena, 10.06.2012 17:07

Grāmata interesanta, ja neņem vērā autores centienus pataisīt Dafni di Morjē par lesbieti, ko no vēstulēm izrautie dažādi saprotamie izteikumi, nepavisam neapliecina un nepierāda. Jo jāņem vērā, ka to laiku cilvēki ne vēstulēs, ne sarunās par sex vispār nerunā, bet viss ir šifrēts un aizplīvurots. Drausmīgs tulkojums, kur daudzās vietās izskatās, ka izmantots google tulkotājs, tekstu neizrediģējot. Izdevniecības varētu izveidot savās interneta vietnēs sadaļu, kur lasītāji varētu ierakstīt fantastiskākās un uzjautrinošākās tulkotāju izteiksmes pērles.
Grāmatu kode, 06.01.2013 17:06

Pirms šīs grāmatas iegādes, diemžēl, neiedziļinājos satura aprakstā. Nedaudz palasot vidū uzšķirtu lapu, grāmata ieinteresēja, bet pēc tam sagādāja vilšanos. Arī man šķita uzkrītoši „aiz matiem pievilkta” Dafnes di Morjē „modīgā” padarīšana par lesbieti.

SHOPPING BASKET