Aizejiet kādā vasaras rītā pie Krasta ielas piestātnes Stokholmā un paraugieties, vai tur neatrodas mazs, balts šēru kuģītis vārdā "Sālsvārna I". Ja ir, tad jums atliek tikai kāpt uz klāja. Precīzi pulksten desmitos tas būs gatavs braucienam un aizslīdēs no piestātnes, lai dotos savā parastajā gaitā, kas beidzas pie tālajām salām atklātā jūrā. Tur atrodas Sālsvārnas sala, kuras vārdā kuģītis nosaukts. Un tur kādā pagājušā gada jūnija dienā ieradās vasarnieku ģimene. Tas bija tēvs ar četriem bērniem, viņus sauca par Melkersoniem, viņi bija stokholmieši, un neviens no viņiem agrāk nebija bijis Sālsvārnā. Tāpēc viņi tagad loloja lielas cerības. Vai viņu vasara kļuva brīnumaināka, notikumiem bagātāka un jautrāka nekā vasara šērās, ko katru gadu piedzīvo tūkstošiem citu stokholmiešu? Grūti pasacīt. Melkersonu ģimene gan uzskatīja, ka tā bija. No zviedru valodas tulkojusi Elija Kliene. Ilonas Viklandes ilustrācijas.