Ir brīvlaiks, lielisks laiciņš. Bet kur tad ir Gregs Heflijs? Savā istabā, aizvilcis aizkarus, spēlē videospēles. Gregs, kurš sevi sauc par puisi, kas labprāt pavada laiku istabā, dzīvo īstā vasaras sapnī – nekādas atbildības un nekādu noteikumu. Taču Grega mammai ir citas domas par ideāli pavadītu vasaru. Viņasprāt, tajā ietilpst laika pavadīšana ārpus mājas un ģimeniskums. Kurš viedoklis uzvarēs? Un vai jaunajam ģimenes loceklim būs pa spēkam kaut ko mainīt? No angļu valodas tulkojusi Daina Ozoliņa.