No vācu valodas tulkojusi Sarmīte Pijola. Frīdriha Verta zīmējumi. Irēnas Rožkalnas vāka mākslinieciskais noformējums. Vai čūskas savus upurus hipnotizē ar caururbjošu skatienu? Vai patiešām ziloņi dodas nomirt uz īpašu ziloņu kapsētu? Vai ērces cilvēkiem un zvēriem krīt virsū no kokiem? Vai no īpaši sausa koka var uzšķilt uguni? Nē! Šie un daudzi citi maldi, pārpratumi un puspatiesības spītīgi turpina mūs pavadīt ikdienā. Ulrihs Šmids atspēko šīs pierastās aplamības, leģendas un aizspriedumus, kurus ikviens no mums pieņem kā patiesību. Viņš labo kļūdainos priekšstatus, kas radušies no paviršiem dabas vērojumiem, nepareiziem, dīvainiem skaidrojumiem un pārprastiem dzīvnieku un augu nosaukumiem. Patiesībā trīs sirseņu dzēlieni cilvēkam nebūt nav nāvējoši, strauss briesmās galvu smiltīs neslēpj un liānas aug ne tikai tropu džungļos, bet arī pie mums.