No angļu valodas tulkojusi Silvija Brice. Māra Ābeles vāka dizains. Hanifs Kureiši (Hanif Kureishi) ir dzimis un audzis Kentā, Anglijā, studējis filosofiju Londonā. Raksta romānus, stāstus, lugas, scenārijus, darbojas arī kā režisors. Par romānu "Priekšpilsētas Buda" 1990.gadā saņēmis Vitbreda balvu kā par labāko romāna debiju. Pirmais stāstu krājums "Mīlestība skumju laikā" izdots 1997.gadā. Vairāki viņa darbi, arī stāsts "Mans dēls fanātiķis" no šī krājuma, ekranizēti. Filma "Intimitāte" pēc tāda paša nosaukuma romāna motīviem 2001.gadā saņēma Berlīnes kinofestivāla balvu "Zelta lācis". 2003.gadā režisors Rodžers Mičels uzņēma filmu "Māte" pēc Kureiši scenārija. 2000.gadā izdots Kureiši otrais stāstu krājums "Pusnakts visu dienu", 2001.gadā - viņa ceturtais romāns "Gabriēla dāvana". "Mīlestība skumju laikā" - tie ir stāsti par mīlestību un tās tumšo pusi - naidu. Stāsti, tāpat kā Kureiši romāni, ir asprātīgi, fantāzijas pilni, seksuāli vaļsirdīgi un agresīvi mūsdienīgi. Stāstu varoņiem - lai cik iedragāti, neprātīgi un pat nicināmi viņi būtu - ir viena kopīga iezīme: viņu dzinējspēks ir vētraina kaislība. "Ļoti aizraujošs un elegants krājums." (The Times) "Kureiši tikpat asredzīgi kā vienmēr tver laika garu... Rezultātā rodas neparasti spilgta proza." (Independent) "Hanifs Kureiši beidzot ir ļāvies dekadencei, kas pacietīgi gaidījusi... Blīvs, smeldzīgs un aizraujošs krājums." (Observer)