“…Sākot ar šo gadu, savā dienasgrāmatā esmu nolēmis pievērsties arī tādām lietām, ko līdz šim atturējos izklāstīt, neesmu radis pārlieku sīki aprakstīt to, kas pieder pie manas intīmās dzīves un saistās ar manām attiecībām ar sievu. Bažījos, vai tas neizraisīs manas sievas sašutumu, ja viņa paslepus izlasīs šo dienasgrāmatu, taču šogad vairs nebaidīšos…” Dz. Taņidzaki Tā sākas “Atslēga” – ļoti atklāts un aizkustinošs stāsts par pusmūža vīru, kas kvēli mīl savu dažus gadus jaunāko sievu. Par spīti mīlestībai, kas viņus joprojām saista, vīrs un sieva pamazām ir atsvešinājušies – ne viens, ne otrs nespēj runāt par savām dziļākajām jūtām un slēptākajām vēlmēm … līdz beidzot viņi atklāj, kur meklējama atslēga, kas ļaus atvērt līdz šim slēgtās durvis un ieskatīties otra dvēselē… No japāņu valodas tulkojusi Ilze Paegle. Māra Sīmansona vāka dizains.