Patiesībā tam vajadzēja būt bezrūpīgam atvaļinājumam: Kristīne gatavojas doties uz Norderneju, lai palīdzētu savai draudzenei Marlēnei krodziņa remontdarbos. Taču tad piezvana viņas māte un gandrīz kategoriski pavēl ņemt līdzi tēvu. Jau turpceļā Kristīne tiek novesta gandrīz līdz nervu sabrukumam, jo Heincam ir pašam savs skatījums uz lietām. Tikko nonācis uz salas, paps, izmantojot savu šarmu un ietiepību, pārņem remontdarbu vadību. Taču īsts trakums sākas, kad Heincs iepazīstas ar salas reportieri Gizbertu fon Maieru... Obligāta lasāmviela atvaļinājuma laikā pie jūras, laukos vai uz balkona terases. No vācu valodas tulkojusi Inese Miesniece. Arņa Kilbloka vāka dizains.