Kathultas sētas Emīls ir viens īsts mazs resgalis, - tā apgalvoja Lennenbergas iedzīvotāji. Bet te nu viņi maldījās! Emīls īstenībā bija jauks puisēns. Viņš taču nekā nevarēja padarīt, ka visi viņa pūliņi būt mīļam un izpalīdzīgam tika novērtēti kā kārtējais nedarbs. Emīla māte katru dienu rakstīja par visiem viņa "varoņdarbiem" zilās burtnīcās, kamēr Emīls sēdēja galdnieka skabūzī, grieza koka vīriņus un pārdomāja savus grēkus. No zviedru valodas tulkojusi Mudīte Treimane. Bjerna Berga mākslinieciskais noformējums.