Izcilā vācu komiķa Hapes Kerkelinga ceļojuma apraksts “Kādu laiku būšu prom”, kas Vācijā piedzīvojis fenomenālu popularitāti – izdots 3 miljonos eksemplāru, 100 nedēļas nemainīgi turējies grāmattopa virsotnē un tulkots jau 12 valodās. Populārais komiķis Hape Kerkelings, sastopoties ar nopietniem veselības traucējumiem, saprot, ka garīgā un fiziskā līdzsvara atgūšanas vārdā uz laiku jāpamet ierastā vide un dzīvesveids. Tā nu komiķis nolemj doties svētceļojumā pa Camino del Santiago de Compostela jeb svētā Jēkaba ceļu, pie reizes cerot tikt skaidrībā ar sevi pašu, kā arī noskaidrot savas attiecības ar Dievu. Kerkelinga vērojumi un spriedumi par svētceļojumā redzēto un piedzīvoto ir humorpilni un pašironiski. Sevis un Dieva meklējumos autors negrimst metafiziskās dzīlēs, toties spēj runāt par garīgām atklāsmēm vienkārši un cilvēciski, un ir atbruņojoši patiess. Aizraujoši un trāpīgi ir arī autora apraksti par sastaptajiem svētceļniekiem un viņu cilvēciskajām vājībām, tāpat autors spēj pasmieties par sevi un komiskajām situācijām, kurās viņš nokļūst. “Kādu laiku būšu prom” ir iedvesmojoša ceļojuma dienasgrāmata ar veselīgu humora devu. No vācu valodas tulkojusi Ieva Zālīte. Mākslinieki Arta un Jānis Jaunarāji