Dienvidāfrika, neticami kolorītais Karū apgabals, ko lieliski pazīst arī romāna autors, jo ir tur dzimis. Muzeja asistentam Henkam de Melkeram, senas būru dzimtas pēctecim, piepeši pienāk vēstule no Amsterdamas: viņš ir saņēmis mantojumu un, iespējams, kļuvis par bagātu cilvēku. Taču, lai tiktu pie mantojuma, viņam jādodas uz Nīderlandi un jāizpilda daži neparasti noteikumi, kas minēti testamentā. Henks gatavojas rakstīt grāmatu par Kornēliju van Gogu, Vinsenta van Goga nezināmo brāli, piedzīvojumu meklētāju, kurš atdusas bezvārda kapā Dienvidāfrikā, tāpēc ceļojums pēc mantojuma veiksmīgi sakrīt ar izpētes braucienu. Taču viņš vēl nenojauš, ka 30 naktis Amsterdamā, kuru laikā viņš nonāks aci pret aci gan ar kabatzagļiem, prostitūtām un ielu muzikantiem, gan ar savas pagātnes rēgiem, gan pats ar sevi, mainīs viņu uz mūžīgiem laikiem. Zanna de Melkere ir skaista, bet ekscentriska sieviete. Viņa ir gan Zanna, ko vajā baismīgas lēkmes, gan Ksusana, kurai pieder noslēpumainā stikla istaba, gan Suzanna, kura ar nepiedienīgo seksuālo uzvedību izraisa sašutumu vietējā pilsētiņā, gan Ksana, afrikāņu kustības aktīviste, gan Ksusana Dimelaki, Amsterdamas skatuves zvaigzne. Un vēl Zanna ir cieši saistīta ar de Melkeru ģimenes tumšajiem noslēpumiem... Henks un Zanna satiksies - gan atmiņās, gan realitātē. Etjēns van Herdens (1954) - viens no izcilākajiem mūsdienu Dienvidāfrikas rakstniekiem, raksta afrikandu valodā, publicējis romānus, stāstus, dzejoļu un kabarē dziesmu krājumus, daudzu prēmiju laureāts, Keiptaunas Universitātes Valodu un literatūras fakultātes profesors. Romāns "30 naktis Amsterdamā" oriģinālā publicēts 2008.gadā. (Guntis Berelis) No angļu valodas tulkojusi Kristīne Dudareva. Mārtiņa Ābola vāka mākslinieciskais noformējums.